Privacidad de los niños y los datos de su familia
Última actualización: 17 de noviembre de 2026
La mayoría de los jugadores de EKS son niños. Esta página explica, en palabras sencillas, lo que el club guarda sobre su familia y sus jugadores, por cuánto tiempo, quién lo puede ver y lo que usted puede pedir. Acompaña la Política de Privacidad del club.
1. Quién nos da la información
- Los padres y tutores nos dan la información sobre sus jugadores: en las páginas de inscripción, en el Portal de Padres y en los formularios del club.
- Los jugadores no tienen su propio inicio de sesión, con una excepción: un jugador de un equipo U13 o mayor puede tener una vista de jugador limitada con su propio correo, que activa un padre, o el club cuando un padre lo pide o lo autoriza. Sus padres ven todo lo que él ve, y cualquier padre puede desactivarla.
- Si nos enteramos de que un jugador menor de 13 años nos envió información personal directamente (por ejemplo, llenó una inscripción), contactamos a un padre y borramos lo que envió, a menos que el padre lo confirme.
2. Lo que dice la ley y lo que hacemos
COPPA (ley federal): la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea se aplica a quienes operan sitios web y servicios en línea dirigidos a niños menores de 13 años, y a quienes saben que recopilan información personal en línea de un niño menor de 13 años [1]. La Comisión Federal de Comercio (FTC) explica que COPPA se aplica a la información personal recopilada en línea de los niños, no a la información recopilada de los padres u otros adultos [2]. EKS recibe la información sobre los jugadores de sus padres, pero seguimos las ideas principales de COPPA como norma propia: los padres pueden ver y borrar la información de su hijo, y la guardamos solo mientras la necesitamos [2].
En 2025 la FTC actualizó la regla de COPPA [3]. Uno de los cambios pide una política escrita de conservación de datos: por qué se recopila la información de los niños, por qué se guarda y cuándo se borra [4]. La nuestra es la sección "Cuánto tiempo la guardamos".
Virginia: la Ley de Protección de Datos del Consumidor de Virginia se aplica a las empresas que manejan los datos personales de al menos 100,000 consumidores de Virginia al año, o de 25,000 cuando la mayor parte de sus ingresos viene de vender datos personales; las organizaciones sin fines de lucro están exentas [5]. Trata a un niño menor de 13 años como un "niño conocido", permite que un padre actúe por el niño y da a las personas el derecho de ver, corregir y borrar sus datos, con una respuesta en 45 días [6]. EKS es mucho más pequeño, así que esta ley no se aplica al club, pero damos a cada familia los mismos derechos y respondemos en los mismos 45 días.
3. Sus derechos
- Ver todo: Portal de Padres → Más → Cuenta → Sus datos → Descargar todo. Un archivo con todos los registros que el club tiene sobre su familia y sus jugadores, un resumen corto y los documentos de sus jugadores. Los datos médicos se incluyen para los padres que la familia confirmó. El enlace funciona durante 24 horas, solo con la sesión iniciada.
- Ver quién miró: "Quién vio los registros de mi jugador", en la misma página, muestra cada vez que un entrenador o un administrador del club abrió la sección Médica, los documentos o las evaluaciones de su jugador (los últimos 13 meses).
- Corregir: cambie los datos en el Portal de Padres, o pídalo allí al entrenador o al gerente del equipo.
- Borrar: "Pedir al club que borre", en la misma página. El entrenador Khaled revisa cada solicitud y responde en 45 días como máximo, normalmente mucho antes. Los otros padres de su cuenta reciben un aviso y pueden cancelarla hasta que él responda. Después de que él la apruebe, el club todavía puede deshacerla durante 30 días (por ejemplo, si fue un error); después es definitiva.
- Fotos y videos: usted decide si las fotos y los videos del equipo con su jugador se quedan después de que él deje EKS.
- ¿Todavía no ve Sus datos en su Portal de Padres? Pídalo con Pedir ayuda en el Portal de Padres y el club lo hace por usted.
4. Cuánto tiempo la guardamos
En EKS, borrar significa anonimizar: se quitan los nombres, datos de contacto, datos médicos, documentos, evaluaciones, fotos y videos, y lo que debe quedarse (como los montos de los pagos) se queda sin nombres.
- Registros del jugador (inscripción, desarrollo, evaluaciones, documentos): mientras el jugador está en EKS. Cuando un jugador lleva 3 años inactivo, sus registros y los datos de contacto de su familia se anonimizan. Cada mes el club prepara primero la lista y el entrenador Khaled la aprueba.
- Datos médicos: guardados bajo llave (cifrados) mientras el jugador está en EKS, y se quitan cuando sus registros se anonimizan.
- Fotos y videos de partidos en las aplicaciones de EKS: mientras el jugador está en EKS. 3 años después de que se va, salen del álbum del equipo y de lo que ven las familias, a menos que su familia haya elegido conservarlos.
- Registros de pagos: se guardan sin nombres mientras las reglas de impuestos lo exijan. El IRS pide a las empresas guardar los registros de sus declaraciones de impuestos 3 años en la mayoría de los casos, y hasta 7 años en algunos [7].
- Informes de lesiones y de regreso al juego: se guardan, bajo llave, como registros del seguro y de la seguridad de los jugadores.
- Conversaciones con el personal: se guardan como registro de protección del club de lo que el personal escribió a las familias.
- Registros de seguridad, de inicio de sesión y de acceso (incluido quién abrió los registros de un jugador): 13 meses, y luego se borran automáticamente.
- Su descarga de datos: se borra 24 horas después de prepararse.
5. Quién puede ver la información de su jugador
- Los entrenadores y gerentes del equipo, el entrenador Khaled y los administradores del club. Datos médicos: solo el entrenador Khaled, los administradores del club y los entrenadores del equipo o del grupo del programa de su jugador; nunca los gerentes de equipo, nunca en informes ni exportaciones.
- Los entrenadores de un grupo de programa (futsal, campamentos, clínicas) ven las alergias, condiciones, medicamentos, qué hacer si pasa algo y el contacto de emergencia solo de los jugadores de su propio grupo, solo mientras dura el programa, y solo cuando el club ya verificó su capacitación de SafeSport y su verificación de antecedentes.
- Las otras familias del equipo ven el nombre y la inicial del apellido, el número de camiseta y la posición de su jugador, y su foto solo con su consentimiento de fotos.
- Nada sobre los jugadores es público en el sitio web más allá de lo que describe la Política de Privacidad.
- Cada vez que el personal abre la sección Médica, los documentos o las evaluaciones de su jugador, queda registrado y usted lo ve.
6. Preguntas
Pregunte con Pedir ayuda en el Portal de Padres, o contacte al club en info@elitekickers.com o al (703) 972-1768.
7. Fuentes
- Federal Trade Commission: Children's Online Privacy Protection Rule ("COPPA")
- Federal Trade Commission: Complying with COPPA, Frequently Asked Questions (A.1, A.10, B.5)
- Federal Register, April 22, 2025: Children's Online Privacy Protection Rule (amendments, document 2025-05904)
- Fenwick: What the Amended COPPA Rule Means for Data Retention Practices (16 CFR 312.10)
- Code of Virginia § 59.1-576: Scope; exemptions (Consumer Data Protection Act)
- Office of the Attorney General of Virginia: Virginia Consumer Data Protection Act summary (July 1, 2026)
- Internal Revenue Service: How long should I keep records?
Revisado el 4 de noviembre de 2026. Esta página explica la práctica del club; no es asesoría legal.
Elite Kickers Soccer Club (“EKS”), Ashburn, Virginia. Preguntas sobre esta política: info@elitekickers.com o (703) 972-1768.